No exact translation found for يؤثر في العامة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يؤثر في العامة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • C'est le terrain de Nathan,
    (يؤثر في مظهر (نيثان أمام العامة
  • La solidité générale de leurs structures, leur efficacité et la qualité de leurs services et programmes s'en ressentent.
    ويؤثر هذا الأمر في الصلابة العامة لهيكليتها التنظيمية وفعاليتها وجودة خدماتها وبرامجها.
  • La réforme des services de distribution influe sur chacun de ces groupes et les gouvernements doivent envisager d'adopter des politiques d'accompagnement.
    ويؤثر إصلاح السياسة العامة في مجال خدمات التوزيع على كل فئة من شتى الفئات تلك، ويجب على الحكومات أن تنظر في اتخاذ تدابير داعمة.
  • Le Comité consultatif a été informé que le passage progressif aux procès en appel ferait peser une pression accrue sur la chambre d'appel, ce qui pourrait avoir une incidence sur le calendrier fixé dans la stratégie de fin de mandat.
    وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه بسبب التحول التدريجي لعمل المحكمتين باتجاه دعاوى الاستئناف، ستتعرض دائرة الاستئناف لضغوط كبيرة ويحتمل أن يؤثر ذلك في الجدول الزمني العام لاستراتيجية الإنجاز.
  • La présence dans les services de traduction et d'édition de nombreux fonctionnaires nouvellement recrutés exige un très gros effort de formation, et il faut s'attendre à ce que la productivité globale en souffre pendant un certain temps.
    كذلك، فإن تعيين أعداد كبيرة من الموظفين الجدد لملء الشواغر في مجالي الترجمة التحريرية والتحرير إنما يشكل عبئا ثقيلا على إمكانيات التدريب، لا بد وأن يؤثر الإنتاجية العامة في المستقبل القريب.
  • Prenant note avec préoccupation des conclusions formulées dans le Rapport mondial sur les drogues 2004, qui font apparaître que l'abus des drogues est en progression, notamment dans les pays en développement, ce qui a des incidences sur la santé, les conditions de vie et la sûreté publique,
    وإذ تلاحظ بقلق استنتاجات التقرير العالمي عن المخدرات 2004، الذي يسلّط الضوء على حدوث زيادة في تعاطي المخدرات، خصوصا في البلدان النامية، ممّا يؤثر في الصحة والرفاهة والأمن العام،